|
 |
¿Qué es el Esperanto?
Kio estas la Esperanto?
|
Bandera del Esperanto |
El
Esperanto nació en 1887 con la idea de ser un idioma internacional.
Esto no
significa, a diferencia de lo que muchos creen, que deba suplantar a
todos los
lenguajes existentes. En realidad, el objetivo del Esperanto es ser una
lengua secundaria,
auxiliar. Podríamos recurrir a este idioma cuando deseamos
comunicarnos con
alguien que no habla nuestra misma lengua materna. Hoy en día,
el inglés se
emplea como suplementario, pero no es neutral y los que nacieron
hablándolo
tienen enormes ventajas. La idea del idioma internacional no es nueva, sino
que anteriormente al surgimiento del Esperanto aparecieron otras, entre
ellas el Volapük. Sin embargo, ninguna logró tener mucho
éxito porque no tenían importantes ventajas frente a las
lenguas naturales.
|
|
En
1887, se
dio a conocer el proyecto del Esperanto. Su creador se llamó
Luis Lázaro
Zamenhof y nació en Bialystok, Polonia, en 1859, de
profesión oculista. Tras diez años de
trabajo publicó, en 1887, el proyecto más exitoso de
lengua internacional. Se
trataba de un idioma con una gramática totalmente reducida, que
eliminaba las
irregularidades, complicaciones y redundancias de las lenguas
naturales. Era
totalmente lógico y fácil de aprender. Pronto, Zamenhof
empezó a recibir cartas
de adeptos y, tan sólo un año después de su
creación, se formó un grupo de esperantistas en Nuremberg
que publicaron el primer periódico en Esperanto. Luego
de tres años de la aparición del idioma surgió la
versión en español de su gramática. Luego
de tan sólo ocho años, salió a la luz un
periódico en Suecia y, siete años más
tarde, se conoció "Suno Hispana", el primero en castellano.
|
Luis Zázaro Zamenhof
|
|
El
Esperanto tuvo un crecimiento explosivo. De hecho, fue la lengua que
más rápido se difundió en la historia de la
humanidad, aun sin haber tenido participación en conquistas
ni en colonizaciones y habiendo sido, en ciertas épocas,
censurada. Tan rápido fue su
crecimiento que, luego de 17 años desde su aparición, en
1905 tuvo lugar el
primer Congreso Internacional en Boulogne-sur-Mer, evento al cual
asistieron
casi 700 esperantistas en representación de 20 países.
Cuatro años más tarde, al
congreso asistieron personas provenientes de 52 países.
En el año
1911, el creador del idioma decidió dejar de presidir los congresos y se
declaró como un esperantista más, lo que lo separó ampliamente del Volapük,
cuyo creador pretendía todos los derechos de la lengua para él.
De ahí en
más, se realizó el congreso anualmente (excepto durante las guerras mundiales)
al que hoy asisten miles de esperantistas de todo el globo. Además de la
“Universala Kongreso” se realizan gran cantidad de reuniones a lo largo del
año.
Zamenhof
falleció en tiempos de guerra, en 1917, pero habiendo disfrutado del progreso de su creación.
|
|
El
idioma
se puede aprender muy fácilmente y en poco tiempo, debido a su
simplicidad. Es considerada la lengua más fácil del mundo
y está comprobado que saber Esperanto ayuda al aprendizaje de
otros idiomas. Su
vocabulario es de origen latino en un 60%, anglosajón en
un 30% y eslavo en un
10%. Un ruso puede comprender un 40% de las palabras sin tener
ningún
conocimiento previo. Es totalmente regular y no tiene excepciones. Por
ejemplo, los
sustantivos terminan en O y los adjetivos en A. Para convertir un
sustantivo en
un adjetivo simplemente se debe reemplazar la terminación. Por
ejemplo,
“paco”
significa “paz” y “paca” significa
“pacífico”. En español la conversión
es muy
irregular, por ejemplo: perro – canino; bello – belleza;
arte – artístico;
bueno - bondad. En inglés se agregan determinadas
partículas a las palabras
para convertirlas, pero hay que saber cuál le corresponde a cada
una: popular –
popularity; happy – happyness.
No existen
los verbos irregulares y no importa, relativamente, el orden de las
palabras
dentro de una oración. Es decir, que aquellos que estén
acostumbrados a decir
el adjetivo antes del sustantivo, como los hispanohablantes, y
viceversa, no tendrían dificultades al hablar Esperanto. La
frase
“Mia patro trinkas akvon” (mi padre bebe agua) se puede
decir de las siguientes
maneras:
Mia patro
trinkas akvon.
Mia patro
akvon trinkas.
Akvon
trinkas mia patro.
Trinkas
akvon mia patro.
Trinkas mia
patro akvon.
Akvon mia
patro trinkas.
El
Esperanto se puede aprender muy fácilmente por Internet, y de forma gratuita.
|
|
|
El Idioma Internacional cuenta con una gran coleción de libros (originales y traducidos),
música, películas, y una gran red de amigos por todo el mundo.
Hay radios (que se pueden sintonizar por Internet) y una importante
red de alojamiento gratuito, en diversos lugares del globo, para sus hablantes.
Se realizan constantemente congresos y hay numerosas instituciones activamente
trabajando por su difusión. Hoy en día, se estima que hay 2.000.000 de
hablantes en el mundo. También cuenta con el apoyo de organizaciones como la UNESCO.
Existe
la versión en Esperanto de Wikipedia (la enciclopedia más
grande de la
historia de la humanidad, que es libre y cualquier usuario puede
modificarla). En la lista de idiomas con más cantidad de
artículos se posiciona en el puesto número 15, cinco por
debajo
de la lengua española.
Hoy,
gracias
al avance de las telecomunicaciones, el Esperanto está
más vivo que nunca. Usted puede participar, aprenderlo y
contribuir con su difusión.
Bonvenon al la mondo de la Esperanto!
|
|
info@EsperantoTandil.com.ar
Fuentes: Wikipedia; Wikimedia Commons; 213.172.47.3; esperanto.philipbrewer.net;
www.esperanto.org.ar; www.kd.dion.ne.jp; esperanto-andalucia.org; radioaktiva.esperanto.org.uy;
esperantousa.hypermart.net; softonic.com; revista venezolana "Ruta", número 17, febrero 1974;
www.lacorteweb.it/esperanto.html
Copyright © 2007 Emmanuel Maggiori - Algunos derechos reservados,
CC Atribución-DerivadasIgual.
Tandil, Buenos Aires, Argentina
|